En 1985 j'ai sorti Carson City sur ZX Spectrum. Quarante ans plus tard, je le reconstruis — pas tout à fait seul : avec une IA comme binôme, et beaucoup d'entêtement.
In 1985 I released Carson City on the ZX Spectrum. Forty years on, I'm rebuilding it — not quite alone: with an AI as my partner, and a great deal of stubbornness.
1985 · ZX Spectrum
→
2026 · le remake (en chantier)2026 · the remake (work in progress)
Tu es chasseur de primes. Six bandits se cachent parmi les habitants de la ville : saloon, barbier, banque, hôtel… C'est en interrogeant tout le monde et en recoupant les témoignages qu'on les démasque — une erreur judiciaire se paie cher. Déambulation à la souris, treize lieux, arrestations, duels.
You're a bounty hunter. Six bandits hide among the townsfolk: saloon, barber, bank, hotel… It's by questioning everyone and cross-checking testimony that you unmask them — a wrongful arrest costs you dearly. Mouse-driven exploration, thirteen locations, arrests, duels.
PatrimoineHeritage
A.G.B. — Alain Gérard Brégeon
Trois lettres sur la jaquette de 1985 : c'est moi, et c'était ma petite société d'édition à Orléans. Avant Carson City, La maison du professeur Folibus (1982), puis Le Passager du Temps (Amstrad CPC, 1987), devenu culte. Je n'ai jamais vraiment lâché le clavier.
Three letters on the 1985 box: that's me, and it was my little publishing company in Orléans. Before Carson City: La maison du professeur Folibus (1982), then Le Passager du Temps (Amstrad CPC, 1987), which became a cult classic. I never really left the keyboard.
Carson City · 1985
Ressors tes éperons
Dust off your spurs
Le jeu sortira sur Steam. Laisse-moi ton email : je te préviens dès que la page « liste de souhaits » ouvre, et au lancement. Pas de spam — juste les étapes qui comptent.
The game will release on Steam. Leave your email: I'll let you know the moment the wishlist page opens, and at launch. No spam — just the milestones that matter.
Jamais partagé. Désinscription en un clic.
Never shared. One-click unsubscribe.
Devlog
Je tiens un carnet de bord au fil des sessions : les idées, les coulisses, les découragements et les trouvailles. Le binôme avec l'IA, assumé dès la première ligne.
I keep a journal, session after session: the ideas, the behind-the-scenes, the discouraging stretches and the lucky finds. The partnership with an AI, owned from the very first line.
